Omaggio ai R.E.M.

http://musica.excite.it/foto/rem-P4043-1-foto1.html

La settimana scorsa, un post dell'amico Cirano sul  blog Terra e libertà,   dava la notizia dello scioglimento del mitico gruppo dei R.E.M. La band di Athens ha rappresentato per più di 30 anni un rock di tipo alternativo, tanto da prendere la definizione di College Rock. Un rock molto più inglese che americano in cui è predominante il suono delle chitarre acustiche, un rock pieno di melodie forti  segnate da una vena malinconica e con testi mai banali.

Uno scioglimento che permette al mito dei  Rapid Eyes Movement di rimanere tale, prima di divenire il clone di se stesso.Ogni emozione ha la sua stagione, così loro rimangono in noi per quello che sono stati, non per quello che sarebbero potuti diventare.

Come omaggio alla band di  Micheal Stipe,  ho scelto "Leaving New York" che, come un presagio, descrive in modo davvero efficace il dolore provocato da un addio.

Ho preferito inserire la traduzione italiana del testo, in modo da poter meglio apprezzare la forza musicale di questo brano che, con un crescendo impressionante, giunge ad un finale pieno di coralità.

Leaving New York

E' tutto calmo adesso e quel che comporta è tutto.

Ritorna, chiamando, una notte brillante

e sono ancora sveglio.

Ho guardato avanti, sono sicuro di averti vista lì

non hai bisogno che ti dica, adesso

che niente può eguagliarti

Tu avresti riso se te l'avessi detto

avresti nascosto una smorfia

saresti riuscita a cambiarmi

forse ero girato dall'altra parte

è più facile lasciare che essere lasciati

lasciare non è mai stato il mio orgoglio.

lasciare New York non è mai facile,

ho visto la vita che si dissolveva

Adesso la vita è dolce e quel che comporta,

ho cercato di prenderlo.

la solitudine, mi logora dentro e giace sulla via.

e la nostra perdita è ancora nei miei occhi

un'ombra, una collana attorno alla tua gamba

avrò vissuto la mia vita in un sogno,

ma lo giuro, questo è tutto vero.

nel mio futuro alcune ombre sono come il vetro

ma porto avanti il tuo futuro, dimentico il passato

ma è te... è quel che provo.

Tu avresti riso se te l'avessi detto

avresti nascosto una smorfia

saresti riuscita a cambiarmi

forse ero girato dall'altra parte

è più facile lasciare che essere lasciati

lasciare non è mai stato il mio orgoglio.

lasciare New York non è mai facile,

ho visto la vita che si dissolveva

Lo trovi nel tuo cuore, mi sta spingendo via

lo trovi nel tuo cuore, il cambiamento

ti avevo detto, per sempre,

ti amo, per sempre

ti avevo detto, per sempre,

ti amo, per sempre

ti avevo detto, per sempre,

ti amo, per sempre

ti avevo detto, per sempre,

ti amo, per sempre.

Tu avresti riso se te l'avessi detto

avresti nascosto una smorfia

saresti riuscita a cambiarmi

forse ero girato dall'altra parte

è più facile lasciare che essere lasciati

lasciare non è mai stato il mio orgoglio.

Lasciare New York non è mai facile,

ho visto la vita che si dissolveva

Lasciare New York non è mai facile,

ho visto la vita che si dissolveva