Giuseppe Gioacchino Belli: Er giorno de Natale

Sti poveri canonichi stanotte

nun hanno fatto antro c’una vita:

canta che tt’aricanta! 1 eh a ffasse fotte

sta galerra per dio cuann’è finita.

Povere ggente! tanto bbrave e ddotte,

si ddureno un po’ ppiú, pe lloro è ita!

Bbono che ppoi c’è er zugo de la bbotte

pe rrimétteje er zangue a la ferita.

Anzi, stanotte, sciaripenzo mone,2
sempre è stato a bbullí ccerto callaro3

pieno d’acquaccia e petti de cappone.

E ppe cquesto hai veduto, Orzola mia,

che, de sti preti sciorcinati, 4 un paro

ne curreva ogni tanto in zagristia.

30 novembre 1832 - Der medemo

                                                                                                                                                                                                                              
1 Canta e ricanta, sempre cantare. 2 Ci ripenso ora. 3 Caldaia. 4 Meschini, tapini.

buon Natale a tutti da Wiska